Биржа маркетинга Каталог услуг Проверка на антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
— 
Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ
Адвего
Помощь и поддержка
Ответы на вопросы
Автору. Вопросы по магазину статей

Автору. Вопросы по магазину статей — Форум Адвего

боковая панель
Помощь / Автору. Вопросы по магазину статей
Howard_Nokia_Lovecraft
Уникальность перевода

Добрый вечер. Сдуру перевёл крупную медицинскую статью о гипертонии (5 тыс. символов). Так вот, с уникальностью беда 93%/50%. Плагиатус видит её как рерайт. А теперь вопрос: допустимо ли, если показатель рерайта будет 50% при переводе? Тематика очень узкая. Спасибо заранее за ответ.

Тема закрыта
Пожаловаться
Написал: Howard_Nokia_Lovecraft , 05.12.2015 в 17:30
В форуме: Автору. Вопросы по магазину статей
Комментариев: 9
Комментарии
Тема закрыта Последние комментарии Участники / Евгений (advego) Все комментарии
Еще 2 ветки / 8 комментариев в темe

последний: 05.12.2015 в 16:52
Показать
Евгений (advego)
За  0  /  Против  0
Пожаловаться
Евгений (advego)  написал  06.12.2015 в 13:31
"Плагиатус видит её как рерайт." - вы лукавите, ни при каких условиях Плагиатус не видит ничего, как рерайтинг. В случае низкого второго показателя уведомление отображается как "возможно(!), рерайтинг". Это значит, что нужно сравнить совпадения визуально. Если это просто совпадения по терминам с текстами аналогичной тематики - ничего страшного. Если же в сети уже есть текст с аналогичной структурой и содержанием, и Плагиатус показывает большой процент совпадений именно с ним, то текст уже считается низкокачественным, несмотря на то, что это изначально был перевод.

Поставив неправильный тип текста, вы вводите покупателя в заблуждение. Статья снята с продажи, исправьте замечания, пожалуйста.

Тема закрыта.
#9  

                

            		
        

    








            

        

        

            		
        













                    
                    
                         

                    
                
            
            
        



            
 
        

    


    

        

        

        ↑
    




    

    

      

        
      

      

        
      

      

        
      

      

        
      

    

  

  
  

    

        

            
        

        

            
        

        

            
        

        

            
        

    
   
  

  
    


        © Адвего — биржа контента №1. Копирайтинг, рерайтинг, переводы, работа на дому: поставщик уникального контента. 2025 
        
        


    
        
Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 378559979197



        


    
    

























































   Отправка жалобы...





  





    Спасибо, ваша жалоба принята




    Вы уже жаловались




    Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
 Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186




  Жаловаться можно только на чужой комментарий



Избранное 



    
Добавить в избранное

    

        

            Имя

            
        

        

            URL

            
https://advego.com/blog/read/faq_author_shop/2614615/user/%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20(advego)/

            
        

		

			Добавить
			Закрыть